Here's a link to PocketOpera - reading through it, it's not
a literal translation but it could help in a pinch & does
get the point across about "calumny"
http://www.jps.net/shomler/pocketopera/barber.htm#barb
buona sorte!
----Original Message-----
>From: Scott Drackley <sdrackley@r...>
>From: Scott Drackley <sdrackley@r...>
>Subject: [vocalist-temporary] Help!Translation needed
>Date: Wednesday, October 04, 2000 6:58 AM
>
>Dear List,
>I'm in a bind for a translation of an aria for a student which I need by
>Friday. The aria is "La Calunnia" from The Barber of Seville. Normally
>I would just sit down with my handy-dandy Zingarelli and go at it but
>I'm in the final thrashing throes of getting our production of Die
>Fledermaus on stage and either have rehearsal or am teaching day and
>night. I've searched the Aria database to no avail. Does ANYONE have a
>translation of this aria handy? Please, please, please!
>
>Thanks in advance.
>
>Phyllis
>
>
>
>
>
>
|
