Correction please:
Swedish "sal" is not "hall;" that would be Sw "hall"
Swedish "sal" means room: and could mean almost anything from a ball-room, or waiting room to a slightly formal living room. Since he had lain down (past perfect, not past progressive), my imagination paints him on a couch; but that is purely speculative.
best,
Deb.
__________________________________________________
|