Ok, need some quick help.
I'm horrible with pretty much any language other than
classical Latin, so here goes. One of the district
chorus audition selections in my area this year is
Robert Schumann's "An die Sterne" (which is German,
isn't it? I'm hoping I at least know that much, :P).
I've included the text below; if someone could please
send me a pronunciation guide/translation or direct me
to a place on the web where I could find such things,
I would greatly appreciate it. Thanks in advance, :).
***
Sterne in des Himmels Ferne,
die mit Strahlen bessrer Welt
ihr die Erdendämmrung (that should be an 'a' with an
umlaut, in case it doesn't show up like that) hellt;
Sterne in des Himmels Ferne
schau'n nicht Geisteraugen,
schau'n nicht Geisteraugen von euch erdenwärts(another
'a' with an umlaut),
daß sie Frieden, Frieden hauchen ins umwölkte Herz?
(the 'umwolkte' should have an umlaut over the 'o')
Sterne in des Himmels Ferne, träumt ('a' umlaut) sich
auch in jenem Raum eines Lebens flücht'ger('u' umlaut)
Traum?
Sterne in des Himmels Ferne, hebt Entzüken('u'
umlaut), Wonne, Trauer, Wehmut, Schmerz jenseit unsrer
Sonne auch ein fühlend('u' umlaut) Herz!
Sterne in des Himmels Ferne, winkt ihr nicht schon
Himmelsruh' mir aus euren Fernen zu? Wird nicht einst
dem Müden('u' umlaut) auf den goldnen Au'n
ungetrübter('u' umlaut) Frieden in die Seele tau'n!
Sterne, Sterne, bis mein Geist den Fittich hebt und zu
eurem Frieden schwebt, hang' an euch, hang' an euch
mein Sehnen, hoffend, glaubevoll! Könnt('o' umlaut)
ihr täuschen('a' umlaut) wohl?
***
Thanks again.
=====
Shanna Hollich - Shadow123@p...
AOL IM: RHFoJO
shadow123.diaryland.com
NO S N B- C~ L- O++ CV
__________________________________________________
Listen to your Yahoo! Mail messages from any phone.
http://phone.yahoo.com
|
